曹操部下的将领中,除了张辽之外只有徐晃和关公交情深厚,其余的人也都敬服他;只有蔡阳不服关公,所以今天听说关公走了就想带兵去追。曹操说:"他不忘旧主,来得明白去得明白,真是大丈夫。你们都该学他。"就喝退蔡阳不让他追。程昱说:"丞相对关公那么厚待,今天他不辞而别,只用了片纸来冒犯丞相的威严,罪过太大了。如果放他回去帮袁绍,这是给老虎添翅膀。不如追上杀了以绝后患。"曹操说:"我以前答应过他,怎能失信?他各为其主,不要追了。"又对张辽说:"云长封存金银挂起官印,财物打动不了他的心,爵禄改变不了他的志向。这种人我深为敬佩。想来他还没走远,我不如再多结一个人情。你先去请他停一停,等我给他送行,再拿些路费和征袍送他,留作他日纪念。"张辽领命一个人先走了,曹操带了几十个人随后跟来。 关公骑的是赤兔马,日行千里,本来是追不上的。但因为他要护送车仗,不敢放开马跑,按着缰绳慢慢走。忽听背后有人大叫:"云长且慢走!"回头一看,见张辽拍马赶来。关公让车仗随从只管望大路快走,自己勒住赤兔马按定青龙刀问道:"文远莫非是来追我回去的吗?"张辽说:"不是。丞相知道兄长远行,要来相送,特地叫我来先请留步,没有别的意思。"关公说:"就是丞相带铁骑来,我也愿意决一死战!"就立马在桥上望着。只见曹操带着几十个人飞奔而来,背后是许褚、徐晃、于禁、李典等人。 曹操见关公横刀立马在桥上,让诸将勒住马左右排开。关公见众人手里都没有兵器才放了心。曹操说:"云长走得也太快了吧?"关公在马上欠身回答说:"关某先前禀告过丞相,现在故主在河北,不由得我不急。几次造访府上都见不到,所以写信告辞,封金挂印,把东西都还给丞相。希望丞相不要忘了以前说过的话。"曹操说:"我想取信于天下,怎肯自食其言?怕将军路上缺钱用,特地备了些路费送来。"一将就在马上托过一盘黄金。关公说:"屡次蒙受恩赐还有余钱,请留这些黄金犒赏将士。"曹操说:"不过略微酬谢你的大功劳于万一,何必推辞?"关公说:"区区微劳哪里值得一提。"曹操笑道:"云长是天下的义士,只恨我福薄留不住你。这领锦袍聊表寸心。"让一将下马双手捧袍过来。关公怕有变故不敢下马,用青龙刀的刀尖挑过锦袍披在身上,勒马回头称谢说:"蒙丞相赐袍,他日再相会。"就下桥向北走了。许褚说:"这人太无礼了,怎么不把他抓起来?"曹操说:"他一个人一匹马,我们几十个人,怎能不起疑心?我的话已经说出去了不能追了。"曹操带着众将回城,一路上不停地感叹思念关公。 曹操回城不说。关公来追车仗,走了约有三十里,只是看不到车仗的影子。关公心里发慌,纵马四下寻找。忽然看见山头一个人高喊:"关将军且停步!"关公抬头一看,一个年轻人,裹着黄巾穿着锦袍,持枪骑着马,马颈下挂着一颗人头,带了一百多步兵飞奔上前。关公问:"你是谁?"那年轻人扔枪下马拜伏在地上。关公怕是诈,勒马持刀问:"壮士请报姓名。"回答说:"我本是襄阳人,姓廖名化字元俭。因为乱世流落江湖,聚集了五百多人靠劫掠为生。刚才同伴杜远下山巡逻,误把两位夫人劫上山去。我问了随从才知道是大汉刘皇叔的夫人,又听说将军护送到这里,我就要送下山来。杜远出言不逊被我杀了,现在献上人头向将军请罪。"关公问:"二位夫人呢?"廖化说:"还在山上。"关公急忙让人把车仗接下山来。 关公下马放下刀,叉手在车前问候说:"二位嫂嫂受惊了吗?"二位夫人说:"要不是廖将军保全,已经被杜远羞辱了。"关公问左右廖化怎么救的夫人。左右说:"杜远劫上山去就要和廖化各分一人为妻。廖化问起缘由后十分敬重;杜远不肯,就被廖化杀了。"关公听了拜谢廖化。廖化想用部下送关公,关公心想这人毕竟是黄巾余党不便作伴就推辞了。廖化又拜送金帛,关公也不收。廖化拜别带着人投山谷去了。 关公把曹操赠袍的事告诉二位嫂嫂,催促车仗继续赶路。到天晚投宿一个村庄。庄主出来迎接,须发全白了,问道:"将军姓什么名什么?"关公施礼说:"我是刘玄德的弟弟关某。"老人说:"莫非是斩颜良、文丑的关公吗?"关公说:"正是。"老人大喜,请关公进庄。关公说:"车上还有二位夫人。"老人就唤妻子女儿出来迎接。二位夫人到了草堂上,关公叉着手站在二位夫人旁边。老人请关公坐,关公说:"尊嫂在上,我怎敢就坐?"老人就让人把二位夫人请进内室款待,自己在草堂款待关公。关公问老人姓名。老人说:"我姓胡名华,桓帝时做过议郎,退休回了乡。现在有个小儿胡班在荥阳太守王植手下做从事。将军如果从那里经过,我有封信带给他。"关公答应了。 第二天吃过早饭,请二位嫂嫂上车,拿了胡华的信告别了就走,取道往洛阳方向来。前面到了一座关叫东岭关。守关的将领姓孔名秀,带了五百兵士在土岭上把守。这天关公押着车仗上了岭,兵士报告孔秀,孔秀出关来迎。关公下马和孔秀施礼。孔秀问:"将军去哪儿?"关公说:"我辞了丞相特地去河北找兄长。"孔秀说:"河北袁绍正是丞相的对头。将军去那里必须有丞相的公文。"关公说:"因为走得急没来得及讨。"孔秀说:"既然没有公文,等我派人禀告丞相才能放行。"关公说:"等你禀告得耽误我的行程。"孔秀说:"法度所限不得不这样。"关公说:"你不让我过关是么?"孔秀说:"你要过去,把家眷留在这里做人质。"关公大怒,举刀就砍孔秀。孔秀退进关里擂响鼓聚集了兵士,披挂上马杀下关来大喝:"你敢过去吗!"关公让车仗后退,纵马提刀也不说话直取孔秀。孔秀挺枪来迎。两马相交只一个回合,钢刀起处孔秀尸横马下。众军要跑。关公说:"兵士不要跑。我杀孔秀是不得已,与你们无关。借你们的嘴传话给曹丞相,说孔秀想害我所以我才杀了他。"众军全都拜在马前。 关公让二位嫂嫂的车仗过关,往洛阳进发。早有兵士报告了洛阳太守韩福。韩福急忙召集众将商议。牙将孟坦说:"既然没有丞相的公文就是私自出行,如果不拦阻必定有罪。"韩福说:"关公勇猛,颜良、文丑都被他杀了。现在不能硬拼只能设计捉他。"孟坦说:"我有一计:先用鹿角拦在关口。等他来了,我带兵和他交锋,假装败了引他来追,您用冷箭射他。如果关公中箭坠马就抓住押送许都,必定得重赏。"商量好了,有人报告关公的车仗已经到了。韩福弯弓插箭带了一千人马排在关口问:"来的是什么人?"关公在马上欠身说:"我是汉寿亭侯关某,斗胆借路一过。"韩福说:"有曹丞相的公文吗?"关公说:"事情匆忙没来得及讨。"韩福说:"我奉丞相命令镇守此地,专一盘查来往的奸细。没有公文就是逃窜了。"关公怒道:"东岭孔秀已经被我杀了。你也想找死吗?"韩福说:"谁给我把他拿下?"孟坦出马抡双刀来取关公。关公让车仗后退拍马来迎。孟坦战了不到三个回合拨回马就走。关公追来。孟坦只想引诱关公,没想关公马快早已赶上,只一刀砍成两段。关公勒马回来,韩福闪在门口尽力放了一箭,正射中关公左臂。关公用嘴拔出箭血流不止,飞马直奔韩福冲散众军。韩福躲闪不及,关公手起刀落连头带肩砍在马下,杀散众军保护车仗走了。 关公割了布帛绑住箭伤。在路上怕人暗算不敢久停,连夜投汜水关来。守关的将官是并州人姓卞名喜,善使流星锤,原是黄巾余党后来投了曹操被派来守关。当下听说关公快到了,想了一个计策:在关前的镇国寺中埋伏了刀斧手二百多人,引诱关公到寺里,约定掼杯为号要害他。安排好了出关迎接关公。关公见卞喜来迎就下马相见。卞喜说:"将军名震天下谁不敬仰!今天回去跟皇叔更显忠义!"关公说了斩孔秀、韩福的事。卞喜说:"将军杀得对。我见丞相时替你说明缘由。"关公很高兴,一起骑上马过了汜水关,到镇国寺前下马。众僧人敲钟出来迎接。原来这座镇国寺是汉明帝御前香火院,本寺有三十多个僧人。其中有一个僧人是关公的同乡,法号普净。当下普净已经知道卞喜的阴谋,上前向关公问候说:"将军离开蒲东几年了?"关公说:"快二十年了。"普净说:"还认得贫僧吗?"关公说:"离乡多年认不得了。"普净说:"贫僧家和将军家只隔一条河。"卞喜见普净叙起同乡旧情怕他走漏消息,就喝斥说:"我想请将军赴宴,你这僧人怎么多嘴!"关公说:"不对。老乡相遇怎能不叙旧?" 普净请关公到方丈室用茶。关公说:"二位夫人在车上,请先给夫人上茶。"普净让人取茶先敬夫人,然后请关公进方丈。普净用手举起身上带的戒刀用眼睛向关公示意。关公会意,让左右持刀紧跟着。卞喜请在法堂设宴。关公说:"卞君请关某,是好意还是歹意?"卞喜还没来得及回答,关公早望见壁衣里面藏着刀斧手,就大喝卞喜说:"我以为你是好人,怎敢如此!"卞喜知道事情泄露了,大叫:"左右动手!"左右正要动手全被关公拔剑砍了。卞喜跳下堂沿廊下跑,关公扔了剑拿起大刀追来。卞喜暗中取出飞锤掷打关公。关公用刀隔开飞锤赶上一步,一刀把卞喜劈成两段。随即回身来看二位嫂嫂。早有一群兵士围着,见关公来了四面逃散。关公赶散了,感谢普净说:"不是大师我已经被这个贼害了。"普净说:"贫僧此地已经待不下去了,收拾衣钵也去别处云游了。后会有期,将军保重。"关公称谢,护送车仗往荥阳进发。 荥阳太守王植和韩福是两亲家,听说关公杀了韩福,商议要暗害关公,一面让人守住关口。等关公到了,王植出关满脸堆笑地迎接。关公说了寻兄的事。王植说:"将军一路奔波,夫人车上劳困了,请进城到馆驿里暂歇一宿,明天上路也不晚。"关公见王植很殷勤,就请二位嫂嫂入城。馆驿里铺排得很妥当。王植请关公赴宴,关公推辞不去;王植让人把酒席送到馆驿。关公因为一路辛苦,请二位嫂嫂吃了饭在正房安歇了;让随从们各自休息喂饱马匹。关公也解了铠甲休息。 王植秘密叫来从事胡班说:"关某背叛丞相逃走,又在路上杀了太守和守关将校,罪不可赦。这人勇猛难敌,你今天晚上点起一千兵把馆驿围住,每人一个火把。等到三更一齐放火,不管是谁全部烧死。我也带兵来接应。"胡班领命,就点起兵士悄悄把干柴引火之物搬到馆驿门口,约定时辰动手。胡班心想:"我久闻关云长的大名,不知道他长什么样,去偷看一下试试。"就到了驿中问驿吏:"关将军在哪儿?"驿吏说:"在正厅上看书的就是。"胡班悄悄走到正厅前,见关公左手捋着长须在灯下靠着几案看书。胡班看了失声叹道:"真是天人!"关公问是谁。胡班进来拜见说:"荥阳太守部下从事胡班。"关公说:"莫非是许都城外胡华的儿子吗?"胡班说:"正是。"关公让随从从行李中取出胡华的信交给胡班。胡班看完信叹道:"差一点误杀了忠良!"就悄悄告诉关公:"王植心怀不轨想害将军,暗里让人四面围住了馆驿约在三更时分放火。我现在先去开了城门,将军赶快收拾出城。"关公大吃惊,急忙披挂提刀上马,请二位嫂嫂上车,全部出了馆驿,果然看见兵士各拿着火把在等着。关公快马到了城边,只见城门已开。关公催着车仗急急出城。胡班回去放火。 关公走了不到几里路,背后火把照耀一队人马赶来,当先的王植大叫:"关某别走!"关公勒马大骂:"匹夫!我跟你无冤无仇,为什么让人放火烧我?"王植拍马挺枪直奔关公,被关公拦腰一刀砍成两段。人马全赶散了。关公催车仗快走,一路上不停地感激胡班。 走到滑州地界,有人报告了刘延。刘延带了几十个人出城迎接。关公在马上欠身说:"太守别来无恙!"刘延说:"你现在去哪儿?"关公说:"辞了丞相去找我兄长。"刘延说:"玄德在袁绍那里,袁绍是丞相的仇人,怎么能让你去?"关公说:"以前就说定了的。"刘延说:"现在黄河渡口有关隘,夏侯惇部将秦琪据守着,恐怕不让将军过去。"关公说:"太守给我弄条船怎么样?"刘延说:"船虽有但不敢给。"关公说:"我前日斩了颜良、文丑也给你解过困。今天求你一条渡船都不给,是什么道理?"刘延说:"只怕夏侯惇知道了必定治我的罪。"关公知道刘延是个没用的货色,就自己催着车仗往前走。到了黄河渡口,秦琪带兵出来问:"来者何人?"关公说:"汉寿亭侯关某。"秦琪问:"要去哪里?"关公说:"要去河北找兄长刘玄德,特来借渡。"秦琪说:"丞相的公文呢?"关公说:"我不受丞相节制,有什么公文?"秦琪说:"我奉夏侯将军的将令把守关隘,你就是插了翅膀也飞不过去!"关公大怒说:"你知道我一路砍了拦截的人吗?"秦琪说:"你只能杀些无名下将,有胆来杀我吗?"关公怒道:"你比颜良、文丑怎么样?"秦琪大怒纵马提刀直取关公。两马相交只一个回合,关公刀起秦琪的头已经掉了。关公说:"挡我的已经死了,你们不要逃。快备船送我渡河。"兵士赶紧把船撑到岸边。关公请二位嫂嫂上船渡过黄河。过了黄河就到了袁绍的地盘。关公一路过了五处关隘杀了六员将领。 关公在马背上自己叹着说:"不是我想一路杀人,实在是不得已。曹公知道了必定把我看成忘恩负义的人了。"正走着忽然见一个人骑马从北边来大叫:"云长停一停!"关公勒马一看是孙干。关公说:"从汝南分别后你还来怎么样?"孙干说:"刘辟、龚都自从将军回兵后又夺了汝南,派我去河北联络袁绍请玄德一起商量破曹的计策。不料河北的将校们互相妒忌,田丰还被关在牢里,沮授被罢黜不用,审配、郭图各自争权,袁绍又生性多疑没有决断。我和刘皇叔商议先求脱身之计,现在皇叔已经去汝南会合刘辟了。怕将军不知道跑到袁绍那里反被其所害,所以特地派我来半路上迎接。幸好在这里见到了。将军赶快去汝南和皇叔相会。"关公让孙干拜见夫人。二位夫人问起别后情形,孙干详细说了袁绍两次要斩皇叔的事,又说了皇叔已脱身去了汝南。二位夫人都掩面流泪。关公依言不去河北了,直接奔汝南来。正走着,背后烟尘大起,一彪人马追来,当先的夏侯惇大叫:"关某别走!" 夏侯惇追上来了,关公能顺利脱身到汝南和刘备相见吗?